དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་གྲུབ་གཉིས་འོད་ཟེར་འཁྱིལ་བ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་གྲུབ་གཉིས་འོད་ཟེར་འཁྱིལ་བ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་གྲུབ་གཉིས་འོད་ཟེར་འཁྱིལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲཱམྲྀཏ་ཡ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་སྣང་བ་རབ་འབར་བས། །ཡིད་སྲུབས་ཚང་ཚིང་ཀུན་སྲེག་ཕན་བདེའི་གཞིར། །གྲུབ་གཉིས་འབྲས་བཟང་ཅིར་ཡང་སྨིན་མཛད་པ། །འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱུང་དེ་ཡིས་རྟག་ཏུ་སྐྱོངས། །བསྙེན་དང་སྒྲུབ་པའི་ཁ་སྐོང་ཞིང་། །ལས་ཀུན་ནུས་པའི་རྩལ་འབྱིན་པ། །སྲེག་བླུག་ཆོ་གའི་ལག་ལེན་ནི། །རང་གཞུང་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་དགོད། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ལས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྒྲུབ་པ་འབར་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས། ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པ་དང༔ དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་མཆོག་གི་ལས༔ ཐམས་ཅད་མེ་ཡིས་བྱེད་པ་སྟེ༔ སོ་སོའི་རིགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱ༔ ཞེས་ལས་བདེ་བླག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་རྣམ་གྲངས་ལྔ་བསྟན་ཅིང་། ལས་སོ་སོར་བསྔགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ལྷའང་།
བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་ཞི་བ་ཉིད༔ བདུད་རྩི་ཁྲག་འཐུང་རྒྱས་པར་བརྟག༔ བདུད་རྩི་མཱ་ཀཱིས་དབང་བྱེད་དེ༔ བདུད་རྩི་ཧཱུྃ་གིས་བགེགས་ཀུན་སྲེག༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེས༔ མཆོག་གི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ལག་ཏུ་ལེན་པའི་ཚུལ་ལ། ཐོག་མར་གང་དུ་བྱ་བའི་ས་དེར་གར་གྱིས་སྦྱོང་བར་གསུངས་པ་སོགས་དཀྱུས་ལ་མི་འགྲུབ་པས་དཀར་གཏོར་དང་གསེར་སྐྱེམས་བཤམ། གཞི་གནས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་བསྔོས་ཏེ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་གསལ་སྣང་དང་ང་རྒྱལ་བརྟན་པོས་ལག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པ་ས་ལ་བཞག་སྟེ་ཞི་དྲག་གི་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩ་བཟླ་ཞིང་བདུད་རྩི་མ་ད་ན་འཐོར་བས་ཀུན་རྫོབ་དང་། སྭཱ་བྷཱ་བའི་སྔགས་བརྗོད་ལ་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ་དོན་དམ་གྱི་སྦྱང་བ་བྱ་བ་ནི་
ལས་ལྔ་ཀའི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའོ། །སྲེག་བླུགས་དངོས་ལ་རྣམ་གྲངས་ལྔ་ཡོད་པའི་དང་པོ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ལའང་གཉིས། གཤོམ་དང་ཆོ་གའི་སྦྱོར་བའོ།

吉祥金刚甘露事业补充四种事业五种殊胜火供仪轨——双成就光芒旋绕
吉祥金刚甘露事业补充四种事业五种殊胜火供仪轨——双成就光芒旋绕 莲花舞自在事业
吉祥金刚甘露事业补充四种事业五种殊胜火供仪轨——双成就光芒旋绕 莲花舞自在事业
吉祥金刚甘露事业补充四种事业五种殊胜火供仪轨——双成就光芒旋绕
顶礼上师金刚甘露！金刚日轮光芒猛烈燃烧，烧尽意识丛林成为利乐之基，令双成就妙果成熟，祈愿具足所欲吉祥源泉恒时护佑。修持成就之补充，能显现一切事业力量，火供仪轨之实修，当依自宗意趣而陈述。
在《吉祥金刚甘露成就一切事业大燃烧三摩地次第分析》中说道："寂静以及增益，支配与降伏殊胜事业，一切以火而成办，应当各依种姓修持。"这样表明了轻易成就的火供仪轨有五种类别，对各种事业所称赞的本尊种姓也说：
"甘露旋绕成就寂静，甘露饮血成办增益，甘露玛吉能行支配，甘露吽字能焚诸障，金刚甘露大乐尊，能令殊胜智慧增长。"
对于实修此义的方法，首先在进行仪式的地方，因无法依照常规程序所说的以舞蹈净化等，故应陈设白食子和金水，供养地方的主人并嘱托事业。以金刚甘露的明观与坚固自尊，右手持金刚杵置于地上，诵百遍寂静与忿怒心咒，并散撒甘露玛达那，这是世俗净化；念诵娑婆哈咒，观想一切为空性，此为胜义净化，这是所有五种事业的共同前行。
火供仪轨本身分为五类，首先是寂静火供，分为三部分：加行、正行和后行。加行又分为二：准备与仪轨加行。


 །དང་པོ་ལ། ཐབ་ཁུང་ནི་བཀྲ་ཤིས་པའི་ས་དཀར་ཞིང་འཇམ་པ་ལས་སྟེགས་བུ་ཟླུམ་པོ་ཁྲུ་གང་པ་བྱས་ལ་ཚངས་ཟུར་གྱི་ཐིག་གདབ། ལྟེ་བ་ཟླུམ་པོ་མཐོ་གང་བ་ལ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟེ་བར་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། དེ་རྒྱབ་ཁ་ཁྱེར་དང་མུ་རན་ལ་སོར་བཞི་རེ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དང་བཅས་པའི་ཕྱིའི་གྲྭ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། ཁ་དོག་ཐམས་ཅད་དཀར་པོ་ཁོ་ན་བྱས་པའི་ཕྱི་རོལ་བ་བྱུང་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་དྲི་བཟང་གིས་བྱུག །མེ་ཏོག་དཀར་པོ་བཀྲམ། བུད་ཤིང་འོ་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ཚེར་མ་དང་སྲོག་ཆགས་མེད་པ་ཁ་ཁྱེར་སྟེང་ན་ཟླུམ་པོ་ཇི་ལྟར་འཚམ་པ་བརྩིག །སློབ་དཔོན་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་མཆོད་རྫས་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ། སྨན་རཀ །གཏོར་འབུལ་དཀར་ཟླུམ་རྣམས་འདས་མ་འདས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཆ་གཉིས། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བསྲེག་རྫས་བུད་ཤིང་གི་རྒྱུ་ལས་བྱས་པའི་ཡམ་ཤིང་སོར་བརྒྱད་པ། མར་ཁུ། ཏིལ། ཡུངས་དཀར། ཀུ་ཤ་དང་། འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་རིན་པོ་ཆེ་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་དཀར་ཞིང་འཇམ་པའི་རིགས་རྣམས་བཤམ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྣོད་ཀྱང་འབྱོར་ན་ལས་སོ་སོ་དང་མཐུན་པའི་དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ཅན་དགོས་པས་འདིར་དངུལ་སོགས་དཀར་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་ཟླུམ་པོར་བཤམ་དགོས་པ་སོགས་ཕྱི་མ་རྣམས་ལ་འགྲེ །ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་བཞིའམ་
བརྒྱད། རྒྱ་གྲམ་གཅིག །མེ་དར་དཀར་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། ཐོ་རངས་སོགས་སྔ་དྲོའི་དུས་སུ་སློབ་དཔོན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དཀར་པོས་བརྒྱན། འཇམ་པའི་སྟན་ལ་ཁ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པས་སེམས་སྐྱིལ་གྱིས་དྭངས་ཤིང་དུལ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འཁོད་པའི་མདུན་དུ། རྡོར་དྲིལ། དགང་བླུགས། བསང་ཆུ། ནང་མཆོད་རྣམས་བཞག་གོ །

完整直译
首先是准备工作。火坑应选用吉祥的白色柔软土地，做成一肘大小的圆形基座，标记梵线角线。中心做成一掌高的圆形，上有八瓣莲花，中心标有金刚杵。其背部边缘和围墙各四指宽，饰有金刚链，外部四角标有半月金刚杵。所有颜色仅用白色，外部涂抹五甘露和香料。撒上白色花朵，在边缘上堆放适量圆形乳木柴，无刺无虫害。
上师左侧安置五种供养用品、药物、血、白色圆形供食，分为超度和未超度两部分。右侧放置火供用品：由木柴材料制成的八指长供木、酥油、芝麻、白芥子、吉祥草，以及谷物、药物、丝绸、珍宝、花朵、果实等白色柔软种类。这些容器如果条件允许，应当与各种事业相应的形状与颜色，此处应当用银等白色材质做成的圆形容器摆设，其他事业类推。
准备四束或八束吉祥草，一个十字杵，白色引火布等物品。在黎明等早晨时分，上师应穿戴白色丝绸和珍宝装饰，面向东方坐在柔软的座垫上，以清净调柔的心安住。在面前放置金刚铃杵、注水瓶、净水和内供品。


གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ། ཐོག་མར་བདག་གི་རྣལ་འབྱོར་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་རྩ་བའི་ཕྲིན་ལས་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ། ཚོགས་བྱིན་རླབས། མཆོད་བཤགས་ཀྱི་བར་དུ་བཏང་ལ་སྦྱིན་སྲེག་སྐབས་སུ་འབུལ་རྒྱུའི་ཚོགས་ཕུད་གུད་དུ་བཅད། བསང་ཆུ་ལ་འཛོམ་ན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་བུམ་རྫས་སྒྲུབ་ཐེམས་གདབ། གཞུང་ལྟར་ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ལས་སྔགས་ཉེར་གཅིག་ཙམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། དམ་ཚིག་གསུམ་གཟུང་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་གཏོད་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃཿ དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་ཞིང་དཀུར་བརྟེན་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་གྷཎྜེ་ས་མ་ཡ་ཨཱཿ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐུགས་ཀར་འཁྱུད་རྒྱ་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་མུ་དྲ་ས་མ་ཡ་ཨོཾཿ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་གསུང་སྐུའི་བདག་ཉིད་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བའོ་སྙམ་པའི་སྙེམས་པ་བཟུང་། མཆོད་སྲེག་གི་རྫས་རྣམས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཀྱིས་བསང་། ཨོཾ་སྭཱ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔གིས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་
མཆོད་སྲེག་རྫས༔ སོ་སོའི་ས་བོན་་་ལས་བཞི་རིམ་པར་ཨོཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་་་མཆན།ཡོངས་གྱུར་ལས༔ ལྷ་ཚོགས་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་པ་དང༔ ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་ནུས་ལྡན་གྱུར༔ ཨོཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཨཱ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ༔ ཞེས་པས་མཆོད་རྫས་དང་། བསྲེག་རྫས། ཨོཾ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། རྒྱུན་བཞག་གམ་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བའི་མེ་བླངས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཞེས་པས་དུ་བ་མེད་པར་འབར་བའི་མེ་གཡས་སུ་བསྐོར་ནས་ཐབ་ཏུ་བཅུག །ཧཱུྃ་བརྗོད་ཅིང་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་མེ་སྦར། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུའི་ཐིགས་པས་གསོ། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་བཟླས་པའི་ཀུ་ཤ །ཨོཾ། ཀུ་ཤ་འདི་ནི་གཙང་ཞིང་དགེ །ཚངས་པ་ལྷ་རྣམས་དག་བྱེད་ཡིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མཉེས་བྱེད་པ། །ས་ལས་སྐྱེས་པ་འདབ་མའི་སྙིང་། །བདག་གི་བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཐབ་ཀྱི་ཁར་གཡོན་ནས་བརྩམ་སྟེ་གཡས་སྐོར་དུ་དགྲམ། ཐབ་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨོཾ་ལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་ཟླུམ་ཞིང་དཀར་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་ཞི་བའི་མེ་ལྷ་སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་ཞི་ཞིང་
འཛུམ་པའི་ཉམས་ཅན༔ ཆུ་ཤེལ་གྱི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ་དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་གྱི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་གི་སྙིང་ག་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ལ༔ དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣ་བའི་དྲུང་གཡོབ་ཅིང་། ཨོཾ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ༔ བསྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་པ་དང༔ ཞི་བའི་ལས་ཀུན་སྒྲུབ་མཛད་ཕྱིར༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་པཱུ་ཛ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨགྣི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲང་། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམ། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་ཐབ་ཏུ་འཕང་ལ། པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ་གྱིས་གདན་དབུལ། དགང་བླུགས་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཤེས་གཟར་བུ་རཾ་གྱིས་མཚན༔ ལྷ་རྣམས་ལྗགས་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་ལས༔ བྱུང་བའི་འོད་ཀྱི་སྦུ་གུ་ཡིས༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་དྲངས༔ མཉེས་ཤིང་འབར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་བར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་བདུན་གྱིས་མར་ཁུས་བཀང་བའི་དགང་གཟར་འབུལ་ཞིང་། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔

完整直译成简体中文
其次是正行部分。首先进行自身瑜伽金刚甘露根本事业诵咒，加持供品，进行供养忏悔等，将用于火供的供品精华另外分开。如有条件，在净水中加入甘露旋绕瓶物修持量。按照经典以"嗡班扎吽卡拉吽呸，萨尔瓦比嘎南班达班达哈那哈那达哈达哈乌杂雅乌杂雅吽吽呸"等事业咒语念诵约二十一遍进行加持。
持守三昧耶誓言：将金刚杵置于心间，念诵"嗡萨尔瓦达塔嘎达吉达班扎萨玛雅吽"；摇动铃铛置于腰侧，念诵"嗡萨尔瓦达塔嘎达瓦卡根迭萨玛雅阿"；金刚铃杵于心前相抱印，念诵"嗡萨尔瓦达塔嘎达嘉那卡雅木札萨玛雅嗡"，同时思维自己是一切如来身语意本质的转轮王，持此傲慢。
对供品和火供物品，用"嗡班扎阿姆日达吽呸"净化，用"嗡索巴瓦毕修多杭"清净。从空性中，供品火供物从各自种子字（四种事业依次为嗡、当、贺日、吽）[注]转变而成，具有令诸尊喜悦满足和成就诸事业的能力。以"嗡萨尔瓦布札啊吽，班扎斯帕拉那康"加持供品和火供物，以"嗡嗡梭哈"三遍加持。
取常用火或吉祥之家的火，念诵"嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡杂拉朗"，使无烟火焰右旋后置入火坑。念诵"吽"并用扇子点燃火，念诵"嗡阿格那耶梭哈"，用注油器滴油滋养火。
念诵"嗡班扎萨埵啊"加持吉祥草，"嗡，此吉祥草清净而善，是净化梵天诸神者，令三宝欢喜，从地生长叶之精华，愿息灭我等一切障碍，赐予和平吉祥，梭哈。"自左向右顺时针铺设于火炉边缘。
净化火坑：从空性中，从嗡字变现出具足一切特征的寂静火坑，圆形洁白，其中燃烧盘旋智慧火焰，于莲花日轮和月轮上安住寂静火神，身色白亮，寂静微笑，手持水晶念珠和海螺，身着仙人服装，三处标有嗡啊吽。从自心放光，从东南方迎请智慧火神，思维如是，以三叉杖印于耳旁挥动，念诵"嗡，威光燃烧之火神，为受用火供食物，成办一切寂静事，依三昧耶权请降临。嗡萨尔瓦得瓦布札玛哈得札阿格尼诶黑黑。"如是迎请。用"匝吽榜火"使其不二融合。
将吉祥草束投入火中，以"巴德玛卡玛拉雅萨当"献座。持注水器，念诵"吽，方便智慧注器以朗标记，诸神舌上吽字，放出光管吸取，火供物成甘露形，令喜愿燃光芒，赐予事业成就。嗡阿格那耶梭哈"七遍，奉献盛满油脂的注油器，祈请火神仙人及眷属为我等消除疾病魔障罪业不顺一切方面，成办寂静事业。"嗡香定库如梭哈"。


 མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་འདྲ་སླར་ཡང་ལན་གཉིས་ཏེ་ཉེར་གཅིག་བྱོན་སྐྱེམས་སུ་ཕུལ་ལ་མེ་པྲ་བརྟག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ དངོས་བཤམས་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ ལྷ་རྫས་རྨད་
བྱུང་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་མཆོད། ཨོཾ༔ གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ༔ འབར་བའི་ཕྲེང་བ་རབ་སྤྲོ་བས༔ ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། དེ་ནས་ཡམས་ཤིང་ཐོགས་ལ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་ཁུ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏིལ། ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་དཀར། ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བགེགས་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཀུ་ཤ་སོགས་ཞི་རྫས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བྱས་པ་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་རྣམས་གྲངས་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་ཕུལ་ལ་མཐར་དགང་བླུགས་སྐབས་ལྟར་ཕྲིན་ལས་གསོལ། གྲངས་རྫོགས་ནས་ཡུངས་དཀར་ཐབ་ཏུ་གཏོར་ཏེ། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་བསྲེག་རྫས་ལྷའི་ཞལ་དུ་སྟོབ་པ་དང་། མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། བདག་གི་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོལ། མར་བླུགས་
གཟར་གང་ཕུལ་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ གྱིས་མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་བསམ་མོ༔

完整直译成简体中文
祈请火神仙人及眷属为我等消除疾病魔障罪业不顺一切方面，成办寂静事业。"嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡香定库如梭哈）。再次如是献上二十一次供酒，观察火相。
"嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూఁ，汉语字面意义：嗡啊吽，汉语拟音：嗡啊吽）。实物陈设意生起，殊胜天物供养众，献予火神及眷属，愿成就寂静事业。嗡阿格涅德瓦萨巴里瓦拉萨尔瓦布札火"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ agne deva sa parivāra sarva pūja ho，梵文天城体：ॐ अग्ने देव स परिवार सर्व पूज हो，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ స పరివార సర్వ పూజ హో，汉语字面意义：嗡火神眷属一切供养火，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦萨巴里瓦拉萨尔瓦布札火），如是供养。
"嗡（藏文：ཨོཾ༔，梵文拟音：oṃ，梵文天城体：ॐ，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：嗡，汉语拟音：嗡），大威光火之神，散发燃烧光芒链，赐予殊胜事业成就，敬礼赞叹及眷属。"如是赞颂。
然后手持供木，念诵"嗡嘉那杂拉布利卡雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jñāna jvala vṛkṣāya svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल वृक्षाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల వృక్షాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧木梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉布利卡雅梭哈）。"一切对圆满威光的障碍，嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡香定库如梭哈）。
油脂，"嗡阿格那耶梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ agnaye svāhā，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡火神梭哈，汉语拟音：嗡阿格那耶梭哈）。"一切对圆满财富的障碍，嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡香定库如梭哈）。
芝麻，"嗡萨尔瓦巴邦达哈那班扎雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajrāya svāhā，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहन वज्राय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ పాపం దహన వజ్రాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡一切罪业焚烧金刚梭哈，汉语拟音：嗡萨尔瓦巴邦达哈那班扎雅梭哈）。"一切罪业，嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡香定库如梭哈）。
白芥子，"嗡萨尔瓦阿塔悉达雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ sarva artha siddhaya svāhā，梵文天城体：ॐ सर्व अर्थ सिद्धय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ అర్థ సిద్ధయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡一切义利成就梭哈，汉语拟音：嗡萨尔瓦阿塔悉达雅梭哈）。"一切障碍和阻力，嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡香定库如梭哈）。
白花、吉祥草等寂静物品集于一处，念诵"嗡阿格涅德瓦拉杰香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ agne deva rāja śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ अग्ने देव राज शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ రాజ శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡火神王寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦拉杰香定库如梭哈）。如是供养适当数量如二十一次等，最后如注水时祈请事业。
完成规定数量后，将白芥子撒入火坑，祈祷："大仙人及眷属将火供品投入神口，加持此火为智慧火，祈请息灭我一切罪障，成办寂静事业。"
献上满满一注油器，念诵"嗡阿格涅耶杂拉朗"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ཛྭ་ལ་རཾ༔，梵文拟音：oṃ agneye jvala raṃ，梵文天城体：ॐ अग्नेये ज्वल रं，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నేయే జ్వల రం，汉语字面意义：嗡火神燃烧朗，汉语拟音：嗡阿格涅耶杂拉朗），观想火神呈现燃烧状态。


 འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སྭཱ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཧཱུྃ་དུད་ཁ༔ སོགས་གཏེར་གཞུང་རིམ་དབྱེ་གཉིས་པ་ལྟར་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲང་། རྩ་བའི་ཕྲིན་ལས་ལྟར། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་རྣམ་པ་བཞིའི༔སོགས་ནས། རིགས་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་གྱུར༔ ཅེས་བསྟིམས་ལ་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ། བྱོན་སྐྱེམས་ནི། དགང་བླུགས་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཤེས་གཟར་བུ་སོགས་གོང་ལྟར་ལ་སྔགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་བདུན་གྱིས་འགེངས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དམ་ཚིག་ཆག་ཉམས་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་འབུལ། སླར་ཡང་དེ་འདྲ་ལན་གཉིས་བསྐྱར་ལ། རྩ་བའི་ཕྲིན་ལས་ལྟར། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་རྐང་ལག་སོགས་ནས། རཀྟ་པི་པཱ་ཧོ༔ བར་གྱིས་ཕྱག་མཆོད་དང་། བསྟོད་པ་རང་གཞུང་ཤློ་ཀ་གཅིག་བྱ། ལྷ་ཉིད་ཞི་ཞིང་འཛུམ་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དྭངས་ཤིང་བསིལ་བ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་ཞི་བའི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་
པར་མོས༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བ་ནི། ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་གསོལ་ནས། གོང་གསལ་ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔འི་སྔགས་མཇུག་ཏུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྫས་སྔགས་དང་ལས་སྔགས་སྦྲེལ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱ་ཕྲག་ཕུལ་ལ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བས་སོགས་དགང་བླུགས་སྐབས་ལྟར་ཕྲིན་ལས་གསོལ། དེས་འགྲེས་ཏེ། མར་ཁུ། ཏིལ། ཡུངས་དཀར་རྣམས་མེ་ལྷའི་སྐབས་ལྟར་དང་། ཞི་བའི་སྦོམ་རྫས་རྣམས། བཟླས་སྔགས་མཐར། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་ཤ་མ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་ལྷ་ཐམས་ཅད་མཉེས་ཚིམས་མཆོག་གི་འོད་ཟེར་ཟླ་བ་ལྟར་དཀར་ཞིང་བསིལ་བ་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས་རང་དང་དམིགས་ཡུལ་གྱི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང༔ ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་སྟེ་རྣོ་ལ་ངར་གྱིས་བཏགས་པ་ལྟ་བུའོ༔ དེའང་གྲངས་གསོག་ན་བརྒྱ་ཕྲག་རེའི་མཚམས་སུ་མཆོད་བསྟོད་མདོར་བསྡུས་དང་། འདོད་དོན་གསོལ། དེ་ལྟ་བུའི་རིམ་པས་སྟོང་ཕྲག་སོགས་ཅི་ནུས་སུ་འབུལ་ལོ། །དེ་ནི་
དངོས་གཞི་འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པའི་ལས་རིམ་མོ།

完整直译成简体中文
供养超度的火神：以"嗡班扎阿姆日达吽呸"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत हूँ फट्，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡金刚甘露吽呸，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达吽呸），"嗡索巴瓦毕修多杭"（藏文：ཨོཾ་སྭཱ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔，梵文拟音：oṃ svābhāva viśuddho'haṃ，梵文天城体：ॐ स्वाभाव विशुद्धोऽहं，梵文泰卢固体：ఓం స్వాభావ విశుద్ధోఽహం，汉语字面意义：嗡自性清净我，汉语拟音：嗡索巴瓦毕修多杭）。"从空性中，火坑中央，莲日宝座上吽字黑烟"等，按照伏藏经典第二次第观修甘露旋绕尊并迎请。按照根本事业仪轨，从"吽，金刚四种喜"等至"五部佛冠庄严"，如是融入并灌顶印记。
供酒：手持注水器，"吽，方便智慧注器"等如前，念诵咒语"嗡啊吽梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，梵文天城体：ॐ आः हूँ स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం స్వాహా，汉语字面意义：嗡啊吽梭哈，汉语拟音：嗡啊吽梭哈）七遍注满。"嗡班扎阿姆日达昆达里修达涅修达涅比修达涅吽梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī śodhane śodhane viśodhane hūṃ svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत कुण्डली शोधने शोधने विशोधने हूँ स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత కుణ్డలీ శోధనే శోధనే విశోధనే హూం స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚甘露旋绕清净清净遍清净吽梭哈，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达昆达里修达涅修达涅比修达涅吽梭哈）。
祈祷："金刚甘露旋绕尊，祈请为我等瑜伽行者及眷属息灭疾病魔障罪业障碍，三昧耶破损，违缘阻碍不顺一切方面，成办寂静事业。嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡香定库如梭哈）。如是献供，再次如是重复两遍。
按照根本事业，从"吽，金刚手足"等至"惹答毕巴火"（藏文：རཀྟ་པི་པཱ་ཧོ༔，梵文拟音：rakta pipā ho，梵文天城体：रक्त पिपा हो，梵文泰卢固体：రక్త పిపా హో，汉语字面意义：饮血火，汉语拟音：惹答毕巴火）进行礼拜供养，并以自宗一偈赞颂。观想本尊呈现寂静微笑状态，放射并收摄清净凉爽的白光，成办广大寂静事业。
献火供物："嗡（藏文：ཨོཾ༔，梵文拟音：oṃ，梵文天城体：ॐ，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：嗡，汉语拟音：嗡），于智慧广阔旋绕火坑中，向世尊金刚甘露旋绕尊，献上悦意物质殊胜供品，祈愿成办广大圆满寂静事业。"如是祈请后，在上述"嗡班扎阿姆日达昆达里修达涅修达涅比修达涅吽梭哈"咒语之后加上"嗡嘉那杂拉布利卡雅梭哈，嗡香定库如梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jñāna jvala vṛkṣāya svāhā, oṃ śāntiṃ kuru svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल वृक्षाय स्वाहा, ॐ शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల వృక్షాయ స్వాహా, ఓం శాంతిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧木梭哈，嗡寂静成就梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉布利卡雅梭哈，嗡香定库如梭哈），将物品咒语与事业咒语结合献供百次，然后如注水时一样祈请"金刚甘露旋绕尊"等成办事业。
依此类推，油脂、芝麻、白芥子等如火神部分所述，寂静类主要供品在诵咒最后加上"嗡嘉那杂拉布拉夏玛那卡拉雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་ཤ་མ་ཎ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jñāna jvala praśamaṇa karāya svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल प्रशमण कराय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల ప్రశమణ కరాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧寂静作者梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉布拉夏玛那卡拉雅梭哈）献供并祈请事业。
三摩地：如是献供令一切本尊欢喜满足，殊胜光芒如月般白色凉爽，具甘露自性，遍满虚空，息灭自身及所缘对象一切不顺，成办广大寂静事业，如是观想极为重要，如锋利刀刃。
如要积累数量，每百次之间简略供赞，祈请所愿，如是依次尽力献上千次等。这就是正行部分供养超度火神的仪轨次第。


 །གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ནི། བུད་ཤིང་གིས་མེ་གསོ། གཏོར་མ་བྲན་ལ་བསང་སྦྱང་། འབྲུ་གསུམ་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་བདུད་རྩིར་བརླབ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ༔ ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་འབུལ། ཧཱུྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་ནཱིརྟི་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་པས་གར་དང་། ཨོཾ་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཞེས་པས་ཚོགས། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་མ་ད་ན་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་མ་ད་ན་འབུལ། བཅོམ་ལྡན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཡིས༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཐར་ཕྱིན་མཛོད༔ ཅེས་ཕྲིན་ལས་གསོལ། བསྲེག་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་ཉེར་གཅིག་གམ་བདུན་ལ་སོགས་པ་འབུལ། གཏང་རག་གི་མཆོད་བསྟོད་བྱ། འདོད་དོན་གོང་ལྟར་གསོལ། ནོངས་པ་བཤགས་ཤིང་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ། ཨོཾ༔ ལྷ་རྫས་དམ་པའི་ན་བཟའ་དང༔ རྡོ་རྗེའི་སོ་རྩི་ཕུལ་བ་ཡིས༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ལ༔ རྟག་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་དགོངས་མཛད་གསོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་ཝསཏྲཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་གོས་ཟུང་། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་ཏམ་བུ་ལཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་སོ་རྩི་འབུལ། གཤེགས་སྐྱེམས་ཀྱི་མར་ཁུ་དགང་བླུགས་ཉེར་གཅིག་གོང་བཞིན་འབུལ། ཕྲིན་ལས་བཅོལ་མི་དགོས། ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་མཎྜལ་
བཛྲ་མུ༔ ཐབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་པ་རང་གི་ལྟེ་བའི་ཨ་ཐུང་ལ་ཐིམ། དམ་ཚིག་པ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར། སླར་ཡང་བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུ་དང་ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྭ་ལ་རཾ༔གྱིས་མེ་གསོ་ཞིང་། འབར་བའི་ཀློང་ལས་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ཞལ་ཕྱག་གི་རྣམ་པར་བཞེངས་པར་གྱུར། ཞེས་གསལ་གདབ་ལ་བསྲེག་རྫས་ཀྱི་ལྷག་མ་བདུན་ལ་སོགས་པ་འབུལ། གཏོར་མ་བསང་སྦྱང་། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ༔ ཞེས་བདུན་གྱིས་ཕུལ་ལ། མཆོད་ཅིང་བསྟོད། འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མཐར་ཕྱིན་མཛོད༔ ཅེས་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ནོངས་པ་བཟོད་གསོལ་བྱ། གཤེགས་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་ཉེར་གཅིག་བྱོན་སྐྱེམས་སྐབས་ལྟར་ཕུལ་བ་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་མི་དགོས། བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན༔ བྱིན་ཟ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་ཀྱིས་གཤེགས༔ ཇི་བཞིན་དུས་སུ་སླར་བྱོན་ལ༔ བདག་གི་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་གཙྪ༔ ཞེས་མེ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པར་བསམ། མེ་རང་ཞིར་འཇོག་པའམ། ཨ་ཀཱ་རོའི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་འོ་མ་དང་དྲི་བཟང་གི་ཆུས་བཏུལ། ཐལ་བ་རི་རྩེ་མཐོན་པོར་རླུང་ལ་བསྐུར་བའམ། རྒྱ་
མཚོར་འབབ་པའི་ཆུ་ཀླུང་དུ་བསྐྱལ། ཚོགས་ལ་རོལ་ཞིང་ནང་གི་སྲེག་བླུགས་བྱས་ལ་ལྷག་མ་གཏང་། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་སོགས་རྗེས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་བྱ་ཞིང་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་རྒྱ་ཆེར་བྱའོ།

完整直译成简体中文
第三部分为后行仪轨。用柴火增旺火焰。洒净供食，念诵"嗡啊吽"三遍三次加持为甘露。"嗡班扎阿姆日达昆达里，伊当巴林布札卡卡卡嘻卡嘻，萨尔瓦悉地美扎央图"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍalī, idaṃ baliṃ bhuñja kha kha khāhi khāhi, sarva siddhi me prayacchantu，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत कुण्डली, इदं बलिं भुञ्ज ख ख खाहि खाहि, सर्व सिद्धि मे प्रयच्छन्तु，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత కుణ్డలీ, ఇదం బలిం భుఞ్జ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి, సర్వ సిద్ధి మే ప్రయచ్ఛన్తు，汉语字面意义：嗡金刚甘露旋绕，此供食食用吃吃吃，一切成就赐予我，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达昆达里，伊当巴林布札卡卡卡嘻卡嘻，萨尔瓦悉地美扎央图）七遍献供。
以"吽室利班扎拉嘎尼日提布札火"（藏文：ཧཱུྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་ནཱིརྟི་པཱུ་ཛ་ཧོ༔，梵文拟音：hūṃ śrī vajra rāgā nīrti pūja ho，梵文天城体：हूँ श्री वज्र रागा नीर्ति पूज हो，梵文泰卢固体：హూం శ్రీ వజ్ర రాగా నీర్తి పూజ హో，汉语字面意义：吽吉祥金刚爱乐舞供养火，汉语拟音：吽室利班扎拉嘎尼日提布札火）献舞蹈。以"嗡萨尔瓦嘎那查克拉萨玛雅火"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ག་ཎ་ཙཀྲ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ sarva gaṇa cakra samaya ho，梵文天城体：ॐ सर्व गण चक्र समय हो，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ గణ చక్ర సమయ హో，汉语字面意义：嗡一切众会轮三昧耶火，汉语拟音：嗡萨尔瓦嘎那查克拉萨玛雅火）献会供。"嗡室利班扎拉嘎玛达那阿姆日达玛哈苏卡啊吽"（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་མ་ད་ན་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ śrī vajra rāgā madana amṛta mahā sukha āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र रागा मदन अमृत महा सुख आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ వజ్ర రాగా మదన అమృత మహా సుఖ ఆః హూం，汉语字面意义：嗡吉祥金刚爱乐玛达那甘露大乐啊吽，汉语拟音：嗡室利班扎拉嘎玛达那阿姆日达玛哈苏卡啊吽）献玛达那。
"世尊甘露旋绕尊，受用此食供会供，为我等瑜伽眷属，事业果实圆满成。"如是祈请事业。将剩余的火供品献上二十一次或七次等。进行感恩供养赞颂，如前祈请所愿，忏悔过失并念诵百字明。
"嗡（藏文：ཨོཾ༔，梵文拟音：oṃ，梵文天城体：ॐ，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：嗡，汉语拟音：嗡），以献殊胜神物衣，及金刚牙齿涂料，祈请恒常慈悲念，我等瑜伽者眷属。"以"嗡室利班扎拉嘎瓦斯扎雅啊吽"（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་ཝསཏྲཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ śrī vajra rāgā vastrāya āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र रागा वस्त्राय आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ వజ్ర రాగా వస్త్రాయ ఆః హూం，汉语字面意义：嗡吉祥金刚爱乐衣啊吽，汉语拟音：嗡室利班扎拉嘎瓦斯扎雅啊吽）献上一对衣服。以"嗡室利班扎拉嘎坦布拉雅啊吽"（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཱ་ཏམ་བུ་ལཱ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ śrī vajra rāgā tambulāya āḥ hūṃ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र रागा तम्बुलाय आः हूँ，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ వజ్ర రాగా తంబులాయ ఆః హూం，汉语字面意义：嗡吉祥金刚爱乐牙齿涂料啊吽，汉语拟音：嗡室利班扎拉嘎坦布拉雅啊吽）献上牙齿涂料。
如前献上二十一次祈请离去的油脂注器，无需嘱托事业。"嗡萨尔瓦嘉那曼达拉班扎姆"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་མཎྜལ་བཛྲ་མུ༔，梵文拟音：oṃ sarva jñāna maṇḍala vajra mu，梵文天城体：ॐ सर्व ज्ञान मण्डल वज्र मु，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ జ్ఞాన మణ్డల వజ్ర ము，汉语字面意义：嗡一切智慧曼陀罗金刚姆，汉语拟音：嗡萨尔瓦嘉那曼达拉班扎姆）。火坑中的智慧尊融入自身脐轮的短阿字，本尊呈现燃烧状态。
再次以注油器献上油脂，以"嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡杂拉朗"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྭ་ལ་རཾ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta mahā sukha jvala raṃ，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत महा सुख ज्वल रं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత మహా సుఖ జ్వల రం，汉语字面意义：嗡金刚甘露大乐燃烧朗，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡杂拉朗）增旺火焰。观想"从燃烧光明中，火神及眷属以面容手臂形象而立。"如是明观后，献上火供剩余物七次等。
洒净供食，以三字加持，"嗡阿格涅德瓦萨巴里瓦拉伊当巴林塔布札卡卡卡嘻卡嘻，萨尔瓦悉地美扎央图"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་བྷུཉྫ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྟུ༔，梵文拟音：oṃ agne deva sa parivāra idaṃ baliṃ ta bhuñja kha kha khāhi khāhi, sarva siddhi me prayacchantu，梵文天城体：ॐ अग्ने देव स परिवार इदं बलिं त भुञ्ज ख ख खाहि खाहि, सर्व सिद्धि मे प्रयच्छन्तु，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ స పరివార ఇదం బలిం త భుఞ్జ ఖ ఖ ఖాహి ఖాహి, సర్వ సిద్ధి మే ప్రయచ్ఛన్తు，汉语字面意义：嗡火神眷属此食子食用吃吃吃，一切成就赐予我，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦萨巴里瓦拉伊当巴林塔布札卡卡卡嘻卡嘻，萨尔瓦悉地美扎央图）七遍献供，供养赞颂。
"燃烧之火神众，受用此供食，为我等瑜伽眷属，事业果实圆满成。"如是祈请事业。
进行忏悔。献上二十一次注油器如迎请时一样，不需嘱托事业。"为我利益他利益，食供者汝成就去，如是时中再返回，成就我一切所愿。嗡阿格涅德瓦萨巴里瓦拉嘎查"（藏文：ཨོཾ་


། །།དེ་ཉིད་གཞིར་བཞག་སྟེ་ལས་ལྷག་མ་རྣམས་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཚུལ་ནི། ༈ གཉིས་པ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ། སྦྱོར་བ་ཐབ་ཁུང་རྒྱལ་པོའི་བང་མཛོད་ཀྱི་འོག་དང་ཞིང་བཟང་པོ་སོགས་དཔལ་ཅན་གྱི་ས་ལ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞིའི་སྟེང་། ཐབ་ཀྱི་ལྟེ་བ་སོགས་སྔར་ལྟར་ལ་དབྱིབས་གྲུ་བཞི། དབུས་སུ་རིན་པོ་ཆེ། ནོར་བུའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་ཁ་དོག་སེར་པོ་ཁོ་ན་བྱ། མེ་ཏོག་སེར་པོ་བཀྲམ། བུད་ཤིང་དྲི་དང་འབྲས་བུར་ལྡན་པས་གྲུ་བཞིར་བརྩིག །གཏོར་འབུལ་ཡང་གྲུ་བཞི་སེར་པོ། བསྲེག་རྫས་མར་ཁུ། ཡམ་ཤིང་བུད་ཤིང་གི་རྒྱུ་ལས་སོར་བཅུ་དྲུག་ཡོད་པ། དཱུརྦ། ཟས་མཆོག །འབྲས། སོ་བ། ནས། སྲན་མ། གྲོ །ཀུ་ཤ །ཤིང་ཏོག །མེ་ཏོག་སེར་པོ་དང། རིན་ཆེན་ཕྱེ་མ། དར་རས། སྨན་སྣ་མདོག་སེར་ཞིང་ཚེ་དང་ལུས་ཀྱི་བཅུད་ལེན་དུ་འགྱུར་བའི་རིགས་རྣམས། གསེར་སོགས་སེར་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་གྲུ་བཞིར་བཤམ། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ། མེ་ཏོག་སེར་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། ཉི་ཤར་རམ་གུང་གི་དུས་སུ་སློབ་དཔོན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་སེར་པོས་བརྒྱན། ཁ་བྱང་དུ་ཕྱོགས་པས་བཟང་པོའི་སྟབས་དང་ངོམས་ཤིང་སྒེག་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཁོད་པ་རྣམས་ཁྱད་པར་དང་། དངོས་གཞི་ལ། བདག་བསྐྱེད་ནས་མཆོད་སྲེག་རྫས་བྱིན་བརླབ་བར་སྔར་ལྟར་ལ། བསྲེག་རྫས། ཨོཾ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་གསུམ་
གྱིས་བརླབ། རྒྱལ་པོའམ་བཙན་ཕྱུག་གི་ཁྱིམ་ནས་བླངས་པའི་མེ་སྦར། ཐབ་བསྐྱེད་སྐབས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྭཱ་ལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྒྱས་པའི་ཐབ་ཁུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་རྒྱས་པའི་མེ་ལྷ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་སྒེག་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་འོད་འཕྲོ་བ༔ ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ༔ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔སོགས་དང་། ཞི་བའི་མལ་ལ། རྒྱས་པའི་ལས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། བྱོན་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་སྐབས་ཀྱི་ཕྲིན་བཅོལ། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་སྙན་པ་དང་གྲགས་པ་སོགས་མཐུན་རྐྱེན་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ བསྲེག་རྫས་ཡམ་ཤིང་སྔགས་ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤམ་བུ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ མར་ཁུ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ དཱུརྦ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་རིང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཟས་མཆོག་ལ། ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་
ཧཱ༔ བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ འབྲས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བསོད་ནམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ སོ་བ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནོར་དང་འབྲུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ནས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ སྲན་མ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྟོབས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ གྲོ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རྱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནད་མེད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཀུ་ཤ་ལ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲུང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད༴ ཤིང་ཏོག་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཥཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ རིགས་རྒྱུད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ༴ མེ་ཏོག་སེར་པོ་སོགས་རྫས་སྤྱི་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་པས་ཕུལ་ལ་ཕྲིན་བཅོལ་གོང་ལྟར། ཡུངས་དཀར་ཐབ་ཏུ་འཐོར་བའི་འདོད་གསོལ་གཤམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒྱུར། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། རིམ་དབྱེ་ལྔ་པའི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་སྐབས་ལྟར། བསང་སྦྱང་།

完整直译成简体中文
以此为基础，其余各种事业的变化方式如下：第二，增益火供：加行准备部分需在王室宝库下方或良田等吉祥之地设置方形基座。火坑中心等如前，但形状为方形，中央放置珍宝，周围以宝珠链环绕，色彩全部使用黄色。铺设黄色花朵，以有香气和果实的柴木在四角堆积。供食也应是方形黄色。火供物品包括油脂、由柴木材料制成的十六指长供木、吉祥草、上等食物、大米、麦类、大麦、豌豆、小麦、吉祥草、水果、黄色花朵和珍宝粉末、丝绸、黄色药材以及能增强寿命和身体精华的物品等。用黄金等黄色材质制成的方形容器摆设。准备吉祥草束、黄色花朵等物品。
在日出或中午时分，上师应装饰黄色丝绸和珍宝，面向北方，以优雅姿态和自豪华美的心态安住，这是特别之处。
正行部分：从自身生起到加持供品和火供物品都同前。用"嗡当梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ trāṃ svāhā，梵文天城体：ॐ त्रां स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం త్రాం స్వాహా，汉语字面意义：嗡当梭哈，汉语拟音：嗡当梭哈）三遍加持火供物。点燃从王室或富贵之家取来的火。
在生起火坑时：从空性中，从梭（藏文：སྭཱ，梵文拟音：svā，梵文天城体：स्वा，梵文泰卢固体：స్వా，汉语字面意义：梭，汉语拟音：梭）字变现出具足一切特征的增益火坑，智慧火焰燃烧盘旋之中，于莲花日月座上安住增益火神，纯金色泽，姿态华美极为丰满，放射如亿万日轮般威光，手持宝珠串和海螺，身着仙人装束，以丝绸和珍宝装饰，三处标有嗡啊吽等。在寂静仪轨的基础上改为增益事业。
在注酒时的祈请事业：祈请火神仙人及眷属为我等增长寿命福德财富智慧功德声誉名望等一切顺缘善聚，成办增益事业。"梭普斯定库如嗡"（藏文：སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文拟音：svā puṣṭiṃ kuru oṃ，梵文天城体：स्वा पुष्टिं कुरु ॐ，梵文泰卢固体：స్వా పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：梭增长成就嗡，汉语拟音：梭普斯定库如嗡）。
火供物供木咒语"嗡嘉那杂拉布利卡雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་བྲྀཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jñāna jvala vṛkṣāya svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल वृक्षाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల వృక్షాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧木梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉布利卡雅梭哈）。香木，"一切圆满威光，梭普斯定库如嗡"（藏文：སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文拟音：svā puṣṭiṃ kuru oṃ，梵文天城体：स्वा पुष्टिं कुरु ॐ，梵文泰卢固体：స్వా పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：梭增长成就嗡，汉语拟音：梭普斯定库如嗡）。
油脂，"嗡阿格那耶梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ agnaye svāhā，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నయే స్వాహా，汉语字面意义：嗡火神梭哈，汉语拟音：嗡阿格那耶梭哈）。"一切圆满财富，梭普斯定库如嗡"。
吉祥草，"嗡班扎阿玉谢梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra āyuṣe svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర ఆయుషే స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚长寿梭哈，汉语拟音：嗡班扎阿玉谢梭哈）。"一切圆满长寿，梭普斯定库如嗡"。
上等食物，"嗡萨尔瓦三巴德梭哈"（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ sarva sambade svāhā，梵文天城体：ॐ सर्व सम्बदे स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ సంబదే స్వాహా，汉语字面意义：嗡一切幸福梭哈，汉语拟音：嗡萨尔瓦三巴德梭哈）。"一切圆满快乐，梭普斯定库如嗡"。
大米，"嗡班扎普斯达雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra puṣṭāya svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र पुष्टाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర పుష్టాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚增长梭哈，汉语拟音：嗡班扎普斯达雅梭哈）。"一切圆满福德，梭普斯定库如嗡"。
麦类，"嗡班扎比扎雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra bījāya svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र बीजाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర బీజాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚种子梭哈，汉语拟音：嗡班扎比扎雅梭哈）。"一切圆满财谷，梭普斯定库如嗡"。
大麦，"嗡玛哈贝嘎雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ mahā begāya svāhā，梵文天城体：ॐ महा बेगाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం మహా బేగాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡大力梭哈，汉语拟音：嗡玛哈贝嘎雅梭哈）。"一切圆满力量，梭普斯定库如嗡"。
豌豆，"嗡玛哈巴拉雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ mahā balāya svāhā，梵文天城体：ॐ महा बलाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం మహా బలాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡大力梭哈，汉语拟音：嗡玛哈巴拉雅梭哈）。"一切圆满力量，梭普斯定库如嗡"。
小麦，"嗡班扎嘎斯玛耶梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རྱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra ghasmarye svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मर्यै स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర ఘస్మర్యై స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚健康梭哈，汉语拟音：嗡班扎嘎斯玛耶梭哈）。"一切圆满无病，梭普斯定库如嗡"。
吉祥草，"嗡阿扎提哈达班扎雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ apratihata vajrāya svāhā，梵文天城体：ॐ अप्रतिहत वज्राय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం అప్రతిహత వజ్రాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡无阻金刚梭哈，汉语拟音：嗡阿扎提哈达班扎雅梭哈）。"一切圆满保护，梭普斯定库如嗡"。
水果，"嗡班扎喜瓦雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཥཱི་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra ṣībāya svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र षीबाय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర షీబాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚种族梭哈，汉语拟音：嗡班扎喜瓦雅梭哈）。"一切圆满血脉，梭普斯定库如嗡"。
黄色花朵等物品总体，"嗡阿格涅德瓦拉杰普斯定库如嗡"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་ཝ་རཱ་ཛ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文拟音：oṃ agne deva rāja puṣṭiṃ kuru oṃ，梵文天城体：ॐ अग्ने देव राज पुष्टिं कुरु ॐ，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ రాజ పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：嗡火神王增长成就嗡，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦拉杰普斯定库如嗡）如是献供，祈请事业如前。
散白芥子入火坑的愿祷部分也按此修改。供养超度火神部分按照第五次第大成就部分所述，净化。


 རིམ་དབྱེ་ལྔ་པའི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་སྐབས་ལྟར། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ སྣ་ཚོགས་པད་ཟླ་ཉི་མའི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་སོགས་བདུད་རྩི་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་བཅུ་གསུམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་ལ་དྲང་བསྟིམ་རྒྱས་གདབ་བར་བྱ། དགང་བླུགས་སྔར་ལྟར་ལ་སྔགས། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔བདུན་གྱིས་དགང་། སྔགས་དེ་ལ། བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧེ་རུ་ཀ་འཁོར་
དང་བཅས་པས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་སྙན་པ་དང་གྲགས་པ་སོགས་མཐུན་རྐྱེན་སྨོན་པའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་དབུལ། ཕྱག་མཆོད་རང་གཞུང། སྨན་གཏོར་རཀྟ་རྩ་བའི་ཕྲིན་ལས་ནས། བསྟོད་པ་རང་གཞུང་ཁོ་ནའམ། ཁྲོ་བོ་སྤྱི་བསྟོད་གྲུབ་ནས། ལྷ་ཐམས་ཅད་སྒེག་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་བ་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་རྒྱས་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་གོང་ལྟར། ཏྲཱཾ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ནས་དགང་བླུགས་སྐབས་ཀྱི་སྔགས་གཉིས་སྦྲེལ་བའི་མཐར་རྫས་སྔགས་བཏགས་པས་ཡམ་ཤིང་སོགས་འབུལ་བ་དང་ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་བཞིན་བྱ། རྒྱས་པའི་རྫས་སྤྱི་ལ་བཟླས་སྔགས་གཤམ་དུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་སྥུ་ཊ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་ནས་མཆོག་གི་འོད་ཟེར་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་བ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས་རང་དང་དམིགས་ཡུལ་གྱི་གང་འདོད་པའི་ལེགས་
ཚོགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞི་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ལས། འདས་གཏོར་འབུལ་བའི་སྔགས་བརྗེ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧེ་རུ་ཀས༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ལས་གཞན་ཐམས་ཅད་འདྲ། མེ་ཐལ་མཛོད་དམ་ཁྱིམ་ཕུག་ཏུ་སྦ་བ་དང་ཁང་ཞིང་སླས་མལ་སོགས་ལ་འཐོར་རོ།

完整直译成简体中文
如同第五次第大成就阶段所述，净化后：从空性中，火坑中央，各种莲花月日之上，从吽字变化生起金刚等十三尊甘露血饮尊坛城，进行迎请融入加持印记。注水器如前，咒语为"嗡室利黑茹嘎杂拉杂拉变吽呸"（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文拟音：oṃ śrī heruka jvala jvala bhyo hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक ज्वल ज्वल भ्यो हूँ फट्，梵文泰卢固体：ఓం శ్రీ హేరుక జ్వల జ్వల భ్యో హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡吉祥黑鲁嘎燃烧燃烧变吽呸，汉语拟音：嗡室利黑茹嘎杂拉杂拉变吽呸）七遍注满。
在此咒语后加上："班扎阿姆日达玛哈苏卡悉地吽贺日塔"（藏文：བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔，梵文拟音：vajra amṛta mahā sukha siddhi hūṃ hrīḥ ṭhā，梵文天城体：वज्र अमृत महा सुख सिद्धि हूँ ह्रीः ठा，梵文泰卢固体：వజ్ర అమృత మహా సుఖ సిద్ధి హూం హ్రీః ఠా，汉语字面意义：金刚甘露大乐成就吽贺里塔，汉语拟音：班扎阿姆日达玛哈苏卡悉地吽贺里塔）。
"金刚甘露黑鲁嘎及眷属，为我等瑜伽士及眷属，增长寿命福德财富智慧功德声誉名望等一切顺缘所愿善聚，日益增长圆满事业，祈请成就。梭普斯定库如嗡"（藏文：སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文拟音：svā puṣṭiṃ kuru oṃ，梵文天城体：स्वा पुष्टिं कुरु ॐ，梵文泰卢固体：స్వా పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：梭增长成就嗡，汉语拟音：梭普斯定库如嗡）如是献供。
礼供按自宗传统，药食和血献按根本事业仪轨，赞颂仅用自宗传统或忿怒尊总赞。观想一切本尊姿态华美极为丰满，放射并收摄如亿万日轮般燃烧威光的黄色光芒，成办广大增益事业。
火供献供偈颂如前，改为："当（藏文：ཏྲཱཾ༔，梵文拟音：trāṃ，梵文天城体：त्रां，梵文泰卢固体：త్రాం，汉语字面意义：当，汉语拟音：当），于智慧广阔旋绕火坑中，向金刚甘露血饮尊众，献上悦意物质殊胜供品，祈愿成办广大圆满增益事业。"
如是修改后，将注水时的两种咒语相结合，在末尾加上各物品咒语，献供木等，祈请事业如前。对增益类物品总体，在诵咒末尾加上"嗡嘉那杂拉扎斯普达卡拉雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་སྥུ་ཊ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ jñāna jvala prasphuṭa karāya svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल प्रस्फुट कराय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల ప్రస్ఫుట కరాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧完全展开作者梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉扎斯普达卡拉雅梭哈），如是献供并祈请事业。
三摩地：如是献供使坛城尊众欢喜满足后，殊胜光芒呈纯金色，放射如亿万日轮般威光遍满虚空，观想为自己和所缘对象一切所愿善聚增长圆满，成办广大增益事业。
后行仪轨如寂静仪轨所述，但需更换超度食供咒语，并改为"金刚甘露黑鲁嘎，受用此食供会供"等，其余一切相同。将火灰藏于库房或房间内部，或撒于房屋田地床褥等处。


། ༈ །།གསུམ་པ་དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ལ། སྦྱོར་བ་ཐབ་ཁུང་སྨད་འཚོང་མས་ཉལ་པོ་བྱས་པའི་མལ་འོག་གམ་མགྲོན་ཁང་གི་ས་སོགས་ལ་སྟེགས་བུ་ཟླ་གམ་བྱས་པའི་སྟེང་། ཐབ་ཀྱི་ལྟེ་བ་སོགས་གོང་ལྟར་ལ་དབྱིབས་ཟླ་གམ། དབུས་སུ་པདྨ། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་ཁ་དོག་དམར་པོ་ཁོ་ན་བྱ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་བཀྲམ། བུད་ཤིང་རོ་སྐྱུར་ཞིང་མདོག་དམར་བ་ཟླ་གམ་དུ་བརྩིག །གཏོར་འབུལ་ཡང་ཟླ་གམ་དམར་པོ། བསྲེག་རྫས་ཏིལ་མར། ཡམ་ཤིང་བུད་ཤིང་གི་རྒྱུ་ལས་སོར་བཅུ་པ། ཟས་མཆོག་སོགས་གང་འོས་སིནྡྷུ་ར་འམ་ལི་ཁྲིས་ཁ་བསྒྱུར་བ་དང། ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་དམར་པོ། ལན་ཚྭ། ཆང་ངམ་གླུམ། སྦྲང་རྩི། འབྲུ་སྨན། དར་ཟབ། རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་སོགས་ཁ་དོག་དམར་ལ་རོ་མངར་བ་དང་སྐྱུར་ཞིང་ཡིད་སྒྱུར་བའི་རིགས་རྣམས། ཟངས་སོགས་དམར་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་ཟླ་གམ་དུ་བཤམ། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། ཕྱི་དྲོའམ་དགོང་ཀའི་དུས་སུ་སློབ་
དཔོན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོས་བརྒྱན། ཁ་ནུབ་ཏུ་ཕྱོགས་ལ་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང་ཆགས་ཤིང་འདུན་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཁོད་པ་རྣམས་ཁྱད་པར་དང་། དངོས་གཞི་ལ། བདག་བསྐྱེད་ནས་བཟུང་མཆོད་སྲེག་གི་རྫས་བྱིན་བརླབ་བར་ཞི་བ་ལྟར་ལ། བསྲེག་རྫས། ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། མེ་བྲམ་ཟེའམ་སྨད་འཚོང་མའི་ཁྱིམ་ནས་བླངས་པ་སྦར། ཐབ་བསྐྱེད་སྐབས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨཱཿལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབང་གི་ཐབ་ཁུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་དབང་གི་མེ་ལྷ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་ཅན་དགྱེས་ཤིང་ཆགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོ་བ༔ པདྨའི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ༔ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔སོགས་དང་། ཞི་བའི་མལ་དུ། དབང་གི་ལས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། བྱོན་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཕྲིན་བཅོལ། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་དབང་དུ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་དང༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ བསྲེག་རྫས་ཡམ་ཤིང་སྔགས་སྔར་ལྟར་ལ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་
སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་དང་རྒྱས་པས་འགྲེས་ཏེ་བསྲེག་རྫས་སོ་སོ་བ་གང་འཛོམ་ཕུལ་ལ་ཕྲིན་ལས་དེ་ལྟར་བཅོལ། མེ་ཏོག་སོགས་རྫས་སྤྱི་རྣམས། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་པས་ཕུལ་ལ་ཕྲིན་བཅོལ་གོང་ལྟར་དང་། ཡུངས་དཀར་འཐོར་བའི་འདོད་གསོལ་གཤམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒྱུར། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མ་བམ་རོའི་སྟེང༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔ སོགས་རིམ་དབྱེ་བཞི་པ་ལྟར་ལ། རྒྱན་གྱིས་སྒེག༔ ཞབས་ཟུང་བརྐྱང་བསྐུམ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཉིར་བཾ་དམར་སེར༔ འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔ ཐུགས་དམ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་ལྷ་བསྐྱེད་ལ་སྤྱན་དྲང་། བསྟིམ་གཞུག་རྒྱས་གདབ་རྩ་བའི་ལས་བྱང་ལྟར་བྱ། དགང་བླུགས་བྱོན་སྐྱེམས་ཞི་བ་ལྟར་ལ་སྔགས། ཨོཾ་བཱཾ་རཏྣ་མཱ་མ་ཀཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ༔ བདུན་གྱིས་དགང། ཨོཾ་བཾ་རཏྣ་མཱ་མ་ཀཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ད་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི་ཆེན་མོས་རྣལ་འབྱོར་པ་
བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་དབང་དུ་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་དང༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ལས་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔

完整直译成简体中文
第三，摄受火供。加行准备部分需在妓女交欢过的床下或旅馆土地等处设置月牙形基座。火坑中心等如前，但形状为月牙形，中央放置莲花，周围以铁钩链环绕，色彩全部使用红色。铺设红色花朵，以味酸色红的柴木堆成月牙形。供食也应是月牙形红色。火供物品包括芝麻油，由柴木材料制成的十指长供木，上等食物等适宜物品用朱砂或红土调色，具钩状红色花朵，盐，酒或发酵液，蜂蜜，各种谷物类药材，丝绸绫罗，以及珍宝花果等色红味甘或味酸能转变心意的各种物品。用铜等红色材质制成的月牙形容器摆设。准备吉祥草束、红色花朵等物品。
在傍晚或薄暮时分，上师应装饰红色丝绸和珍宝，面向西方，以莲花跏趺坐和贪恋欲望的心态安住，这是特别之处。
正行部分：从自身生起到加持供品和火供物品都如寂静部分，火供物品用"嗡贺日梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ hrīḥ svāhā，梵文天城体：ॐ ह्रीः स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం హ్రీః స్వాహా，汉语字面意义：嗡贺日梭哈，汉语拟音：嗡贺日梭哈）三遍加持。点燃从婆罗门或妓女家取来的火。
生起火坑时：从空性中，从阿（藏文：ཨཱཿ，梵文拟音：āḥ，梵文天城体：आः，梵文泰卢固体：ఆః，汉语字面意义：阿，汉语拟音：阿）字变现出具足一切特征的摄受火坑，智慧火焰燃烧盘旋之中，于莲花日月座上安住摄受火神，呈红宝石色，欢喜贪恋状态，放射红色光芒，手持莲花串和海螺，身着仙人装束，饰以红色花鬘，其三处明显标有嗡啊吽等。在寂静部分的基础上，改为摄受事业。
注酒时的祈请事业："祈请火神仙人及眷属为我等摄集一切三界善聚于掌控之下，并无碍成就广大摄受事业。阿瓦香库如火"（藏文：ཨཱཿབཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文拟音：āḥ vāśaṃ kuru ho，梵文天城体：आः वाशं कुरु हो，梵文泰卢固体：ఆః వాశం కురు హో，汉语字面意义：阿控制成就火，汉语拟音：阿瓦香库如火）。
火供物供木咒语如前，"一切圆满威光，阿瓦香库如火"，以此类推，献供各种所集火供物品，如是嘱托事业。
对花朵等物品总体，以"嗡阿格涅德瓦拉杰瓦香库如火"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ agne deva rāja vāśaṃ kuru ho，梵文天城体：ॐ अग्ने देव राज वाशं कुरु हो，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ రాజ వాశం కురు హో，汉语字面意义：嗡火神王控制成就火，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦拉杰瓦香库如火）献供，祈请事业如前，散白芥子的愿望祈祷部分也如是修改。
供养超度火神部分：净化后，"从空性中，火坑中央，莲花日轮尸体上，珍宝甘露玛玛基"等按第四次第所述，"以饰品艳丽，双足伸屈姿势安住，心间莲日上橙红色昂字，放光迎请智慧尊"。
"嗡（藏文：ཨོཾ༔，梵文拟音：oṃ，梵文天城体：ॐ，梵文泰卢固体：ఓం，汉语字面意义：嗡，汉语拟音：嗡），珍宝甘露玛玛基，大誓言时刻已至，以电闪般迅速悲心，祈请降临此处。嗡班扎阿姆日达玛玛基诶黑嘻，萨玛雅火，萨玛雅萨当"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མཱ་མ་ཀཱི་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta māmakī ehyehi, samaya ho, samaya satvaṃ，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत मामकी एह्येहि, समय हो, समय सत्वं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత మామకీ ఎహ్యేహి, సమయ హో, సమయ సత్వం，汉语字面意义：嗡金刚甘露玛玛基请降临，三昧耶火，三昧耶有情，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达玛玛基诶黑嘻，萨玛雅火，萨玛雅萨当）如是生起本尊并迎请，融入安置印记等依照根本事业仪轨进行。
注水供酒如寂静部分，咒语为"嗡昂惹那玛玛基班扎阿姆日达吽"（藏文：ཨོཾ་བཱཾ་རཏྣ་མཱ་མ་ཀཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ vāṃ ratna māmakī vajra amṛta hūṃ，梵文天城体：ॐ वां रत्न मामकी वज्र अमृत हूँ，梵文泰卢固体：ఓం వాం రత్న మామకీ వజ్ర అమృత హూం，汉语字面意义：嗡昂珍宝玛玛基金刚甘露吽，汉语拟音：嗡昂惹那玛玛基班扎阿姆日达吽）七遍注满。
"嗡昂惹那玛玛基班扎阿姆日达玛哈苏卡玛达那萨尔瓦悉地吽吽"（藏文：ཨོཾ་བཾ་རཏྣ་མཱ་མ་ཀཱི་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་མ་ད་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ vaṃ ratna māmakī vajra amṛta mahā sukha madana sarva siddhi hūṃ hūṃ，梵文天城体：ॐ वं रत्न मामकी वज्र अमृत महा सुख मदन सर्व सिद्धि हूँ हूँ，梵文泰卢固体：ఓం వం రత్న మామకీ వజ్ర అమృత మహా సుఖ మదన సర్వ సిద్ధి హూం హూం，汉语字面意义：嗡昂珍宝玛玛基金刚甘露大乐陶醉一切成就吽吽，汉语拟音：嗡昂惹那玛玛基班扎阿姆日达玛哈苏卡玛达那萨尔瓦悉地吽吽）。"大珍宝甘露玛玛基，请为我等瑜伽士及眷属摄集一切三界善聚于掌控之下，并无勤成就一切广大摄受事业。"


 རབ་འབྱམས་དབང་གི་ལས་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཨཱ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་དབུལ། ཕྱག་མཆོད་རྣམས་ཀྱང་ཕྲིན་ལས་ལྟར་ལ། གཏོར་མའི་གཤམ་དུ། གཏོར་མའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཧི༔ རཀྟ་པི་པཱ་ཧོ༔ ཞེས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དབང་བྱེད་པ༔ ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མཱ་མ་ཀཱི༔ ཕོ་ཉའི་ཚོགས་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། ལྷ་ཐམས་ཅད་དགྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་ཆགས་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅན་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་དབང་གི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་གོང་ལྟར། ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་ཀཱི་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ནས། གོང་གི་སྔགས་རིང་བའི་གཤམ་དུ་རྫས་སྔགས་བཏགས་པས་ཡམ་ཤིང་སོགས་འབུལ་བ་དང་ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་བཞིན་བྱ། དབང་རྫས་སྤྱི་ལ། གོང་གི་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཝཱ་ཤཾ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི།
དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་ལྷ་མཉེས་ཚིམས་མཆོག་གི་འོད་ཟེར་རྗེས་ཆགས་པདྨ་རཱ་གའི་མདངས་ཅན་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་བྱིན་འབར་བ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས་སྣོད་བཅུད་སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས༔ ཁྱད་པར་དམིགས་པའི་ཡུལ་ལ་རེག་པས་འོད་དམར་པོའི་རྣམ་པར་མེར་གྱིས་ཞུ་ནས་བདག་ལ་ཐིམ༔ དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞི་བ་ལྟར་ལ་སྔགས་བརྗེ་བས་གཏོར་མ་དང་། གར། ཚོགས་འབུལ་ལ། ཕྲིན་བཅོལ་ནི། རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་མ་ཀཱི༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། མ་ད་ན་ཁྱད་པར་དུ་འབུལ་ཏེ། དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྟོན་མོའི་སྐབས་སུ་འབྱུང་བའི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སོགས་ནས། དམ་ཚིག་གིས༔ རིན་ཆེན་བདུད་རྩི་མཱ་ཀཱི་མཆོད༔ གཉིས་མེད་མཉམ་པའི་སོགས་ཚིགས་བཅད་སྔགས་དང་བཅས་པས་འབུལ། དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་ལྷག་མ་འབུལ་བ་ཕྱིན་ཆད་ཞི་བ་ལྟར་འགྲེ། མེ་ཐལ་གང་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་མཐུན་པའི་རླུང་ལ་བསྐུར་བའམ་ཆུ་བོ་ཆེན་པོར་བསྐྱལ་ལོ།

完整直译成简体中文
"祈请成就无勤圆满一切广大摄受事业。阿瓦香库如火"（藏文：ཨཱ་བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文拟音：ā vāśaṃ kuru ho，梵文天城体：आ वाशं कुरु हो，梵文泰卢固体：ఆ వాశం కురు హో，汉语字面意义：阿控制成就火，汉语拟音：阿瓦香库如火）如是献供。礼供等也按照事业部分，供食下方加上："祈请受用供食，玛哈巴林塔卡嘻，惹达毕巴火"（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཧི༔ རཀྟ་པི་པཱ་ཧོ༔，梵文拟音：mahā baliṃ ta khahi, rakta pipā ho，梵文天城体：महा बलिं त खहि, रक्त पिपा हो，梵文泰卢固体：మహా బలిం త ఖహి, రక్త పిపా హో，汉语字面意义：大供食吃，饮血火，汉语拟音：玛哈巴林塔卡嘻，惹达毕巴火）如是供养。
"吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），世间出世间，一切成就自在主，功德珍宝玛玛基，及使者众我敬礼。"如是赞颂。
观想一切本尊呈现欢喜极为贪恋状态，放射并收摄具有亿万日轮威光的红色光芒，成办广大摄受事业。
火供献供偈颂如前，改为："贺日（藏文：ཧྲཱི༔，梵文拟音：hrīḥ，梵文天城体：ह्रीः，梵文泰卢固体：హ్రీః，汉语字面意义：贺日，汉语拟音：贺日），于智慧广阔旋绕火坑中，向珍宝甘露玛玛基眷属，献上悦意物质殊胜供品，祈愿成办广大圆满摄受事业。"
如是修改后，在上述长咒之下加上各物品咒语进行供木等献供，祈请事业如前。对摄受类物品总体，在上述咒语下方加上"嗡嘉那杂拉瓦香玛那卡拉雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཝཱ་ཤཾ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jñāna jvala vāśaṃ mana karāya svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल वाशं मन कराय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల వాశం మన కరాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧控制心作者梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉瓦香玛那卡拉雅梭哈），如是献供并嘱托事业。
三摩地：如是献供令本尊欢喜满足，殊胜光芒呈现爱恋红宝石光泽，具有亿万日轮燃烧威光遍满虚空，摄集器世间情世间一切善聚于掌控之下。尤其当光触及所缘对象时，对方以红光形式融化溶入自身。观想成办广大摄受事业。
后行仪轨如寂静部分所述，但通过更换咒语来进行供食、舞蹈、会供等。祈请事业变为："珍宝甘露玛玛基，受用供食会供"等。特别献上玛达那，在勇士勇母宴会部分出现的"嗡啊吽哈火贺日"（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱི༔，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ ha hoḥ hrīḥ，梵文天城体：ॐ आः हूँ ह होः ह्रीः，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం హ హోః హ్రీః，汉语字面意义：嗡啊吽哈火贺日，汉语拟音：嗡啊吽哈火贺日），从"身语意"等至"三昧耶，供养珍宝甘露玛玛基，无二平等"等偈颂连同咒语一起献供。
此后献供剩余火供物品等依照寂静部分相应进行。火灰应送往希望摄受的方向，乘顺风散出或送入大河流中。


། ༈ །།བཞི་པ་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ལ། སྦྱོར་བ་ཐབ་ཁུང་དུར་ཁྲོད་དང་ཕུང་ཤུལ་གྱི་ས་སོགས་ལ་སྟེགས་བུ་གྲུ་གསུམ་བྱས་པའི་སྟེང་། ཐབ་ཀྱི་ལྟེ་བ་སོགས་སྔར་ལྟར་ལ་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་རལ་
གྲི་འབར་བ། མཚོན་ཆའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ཞིང་རོ་སོལ་སོགས་ཀྱིས་ཁ་དོག་ནག་ལ་རྔམ་པར་བྱ། མེ་ཏོག་ནག་པོ་བཀྲམ། བུད་ཤིང་དུག་དང་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་གྲུ་གསུམ་དུ་བརྩིག །གཏོར་འབུལ་གྲུ་གསུམ་ནག་པོ། བསྲེག་རྫས་མར་ནག །ཡམ་ཤིང་བུད་ཤིང་གི་རྒྱུ་ལས་སོར་བཞིའམ་བརྒྱད་པ། ཡུངས་དཀར། ཤ་རུས་ཚིལ་བུ། དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ། མེ་ཏོག་ཚེར་ཅན་སྔོན་པོ་དང་ནག་པོ། འབྲུ་སྨན་དར་ཟབ་རིན་པོ་ཆེ་མེ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་སོགས་ཁ་དོག་ནག་ཅིང་ཚ་ལ་རྩུབ་པ་དུག་གི་རིགས་རྣམས། ལྕགས་སོགས་ནག་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་སྣོད་གྲུ་གསུམ་དུ་བཤམ། ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ། མེ་དར་ནག་པོ་སོགས་འདུ་བྱ། མཆོད་རྫས་རྣམས་གཡས་དང་། བསྲེག་རྫས་རྣམས་གཡོན་དུ་བཤམ། མུན་རུབ་བམ་སྲོད་ཀྱི་དུས་སུ་སློབ་དཔོན་ཞྭ་ནག་ཕོད་ནག་རུས་པ་དང་རཀྴའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། ཁ་ལྷོར་ཕྱོགས་ལ་རུས་སྦལ་རྔམ་པའི་འདུག་སྟངས་དང་གདུག་ཅིང་གཏུམ་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པས་འཁོད་པ་རྣམས་ཁྱད་པར་དང་། དངོས་གཞི་ལ་བདག་བསྐྱེད་ནས་བརྩམ་མཆོད་སྲེག་གི་རྫས་བྱིན་བརླབ་བར་ཞི་བ་ལྟར་ལ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གསུམ་གྱིས་བསྲེག་རྫས་བྱིན་བརླབ། གདོལ་བའམ་ཤན་པའི་ཁྱིམ་ནས་བྱུང་བའི་མེ་སྦར། ཐབ་བསྐྱེད་སྐབས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱ་ལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དྲག་པོའི་ཐབ་ཁུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་
ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་དྲག་པོའི་མེ་ལྷ་མཐིང་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་འབར་བའི་ཉམས་ཅན་ཚ་ཞིང་རྩུབ་པའི་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བ༔ དྲག་པོའི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ༔ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པར་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔སོགས་དང་། ཞི་བའི་མལ་དུ། དྲག་པོའི་ལས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། བྱོན་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་མཐར། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་གི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅད་པ་དང་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་ལས་བཅོལ། བསྲེག་རྫས་ཡམ་ཤིང་སྔགས་སྔར་ལྟར་ལ། ཤམ་བུ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ མར་ཁུ་རང་སྔགས་དང་ཤམ་བུ་སྔ་མས་རིགས་འགྲེ །ཤ་ཁྲག་སོགས་རྫས་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་པས་འབུལ་ལ་བར་མཚམས་རྣམས་སུ་སྔ་མ་ལྟར་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཡུངས་དཀར་ཐབ་ཏུ་འཐོར་བའི་འདོད་གསོལ་གཤམ་ཡང་དེ་ལྟར་བསྒྱུར། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མ་འོད་འབར་དབུས༔ ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ནག་སོགས་རིམ་དབྱེ་གསུམ་པ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲང་། དགུག་གཞུག་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་རྣམས་ལས་བྱང་
ལྟར་ལ། དགང་བླུགས་སྐབས་ཧཱུྃ་རིང་པོ་བདུན་གྱིས་དགང། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧཱུྃ་ཀཱ་རས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ལམ་གྱི་བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་པ་དང༔ རབ་འབྱམས་དྲག་པོའི་ལས་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་དབུལ། ཕྱག་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ལྟར་དང་། ཧཱུྃ། འཇིགས་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་ངེས་སྒྲོག་ཅིང་། །བགེགས་རྣམས་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པ། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ་བའི་ལྷ། །བགེགས་ཀྱི་དགྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞེས་བསྟོད།

完整直译成简体中文
第四，猛烈火供。加行准备部分需在尸林和火葬场土地等处设置三角形基座。火坑中心等如前，但形状为三角形，中央是燃烧的宝剑，周围以武器链环绕，用木炭等材料使色彩黑色而令人恐惧。铺设黑色花朵，以有毒和有刺的柴木堆成三角形。供食为三角形黑色。火供物品包括黑油脂，由柴木材料制成的四指或八指长供木，白芥子，肉骨脂肪，各种毒物和血液，蓝色和黑色带刺花朵，以及谷物类药材、丝绸绫罗、珍宝、花朵、水果等色彩黑暗且味道辛辣粗糙的有毒物品。用铁等黑色材质制成的三角形容器摆设。准备吉祥草束、黑色火绢等物品。供品放在右侧，火供物品放在左侧。
在黑暗降临或黄昏时分，上师应戴黑帽，穿黑袍，以骨饰和罗刹念珠装饰，面向南方，以龟形威猛姿势和凶狠暴烈的心态安住，这是特别之处。
正行部分从自身生起开始至加持供品和火供物品都如寂静部分，用"嗡吽梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ hūṃ svāhā，梵文天城体：ॐ हूँ स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం హూం స్వాహా，汉语字面意义：嗡吽梭哈，汉语拟音：嗡吽梭哈）三遍加持火供物品。点燃从贱民或屠夫家取来的火。
生起火坑时：从空性中，从哈（藏文：ཧཱ，梵文拟音：hā，梵文天城体：हा，梵文泰卢固体：హా，汉语字面意义：哈，汉语拟音：哈）字变现出具足一切特征的猛烈火坑，智慧火焰燃烧盘旋之中，于莲花日月座上安住猛烈火神，深蓝黑色，状态忿怒凶猛燃烧，放射炽热粗犷光芒，手持猛烈念珠和海螺，身着仙人装束，以骨饰装饰，其三处明显标有嗡啊吽等。在寂静部分的基础上，改为猛烈事业。
注酒供迎时最后："祈请火神仙人及眷属为我等摧毁一切违缘并成办一切猛烈事业。哈玛拉雅呸"（藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文拟音：hā māraya phaṭ，梵文天城体：हा मारय फट्，梵文泰卢固体：హా మారయ ఫట్，汉语字面意义：哈杀呸，汉语拟音：哈玛拉雅呸）如是嘱托事业。
火供物供木咒语如前，香木，"对圆满威光造成阻碍的一切敌障，哈玛拉雅呸"（藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文拟音：hā māraya phaṭ，梵文天城体：हा मारय फट्，梵文泰卢固体：హా మారయ ఫట్，汉语字面意义：哈杀呸，汉语拟音：哈玛拉雅呸）。油脂用自己的咒语，香木用前面的咒语，以此类推。
对肉血等所有其他物品，以"嗡阿格涅德瓦拉杰玛拉雅呸"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文拟音：oṃ agne deva rāja māraya phaṭ，梵文天城体：ॐ अग्ने देव राज मारय फट्，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ రాజ మారయ ఫట్，汉语字面意义：嗡火神王杀呸，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦拉杰玛拉雅呸）献供，在间隙处如前嘱托事业。
散白芥子入火坑的愿祷部分也按此修改。
供养超度火神部分：净化后，"从空性中，火坑中央，莲花日轮光明中央，吽字深蓝黑色"等，按照第三次第生起金刚吽作尊并迎请。召入、融入、灌顶、印记等按照事业仪轨，注水时用长吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）七遍注满。
"嗡班扎吽卡拉吽呸，萨尔瓦毕嘎南班达班达哈那哈那达哈达哈乌擦达雅乌擦达雅吽吽呸"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་བིགྷྣཱན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ད་ཧ་ད་ཧ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文拟音：oṃ vajra hūṃ kāra hūṃ phaṭ, sarva vighnān bandha bandha hana hana daha daha uccaṭṭāya uccaṭṭāya hūṃ hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ वज्र हूँ कार हूँ फट्, सर्व विघ्नान् बन्ध बन्ध हन हन दह दह उच्चट्टाय उच्चट्टाय हूँ हूँ फट्，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర హూం కార హూం ఫట్, సర్వ విఘ్నాన్ బన్ధ బన్ధ హన హన దహ దహ ఉచ్చట్టాయ ఉచ్చట్టాయ హూం హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡金刚吽作吽呸，一切违缘缚缚杀杀烧烧驱除驱除吽吽呸，汉语拟音：嗡班扎吽卡拉吽呸，萨尔瓦毕嘎南班达班达哈那哈那达哈达哈乌擦达雅乌擦达雅吽吽呸）。
"祈请金刚甘露吽作尊为我等瑜伽士及眷属摧毁一切成就菩提道路的违缘、敌障、凶恶众生，并无勤成就广大猛烈事业。哈玛拉雅呸"（藏文：ཧཱ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文拟音：hā māraya phaṭ，梵文天城体：हा मारय फट्，梵文泰卢固体：హా మారయ ఫట్，汉语字面意义：哈杀呸，汉语拟音：哈玛拉雅呸）如是献供。
礼供按事业部分进行，"吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），发出可怖吽声，摧毁一切无余障，赐予无尽成就尊，向障敌礼敬赞颂。"如是赞颂。


བགེགས་ཀྱི་དགྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞེས་བསྟོད། ལྷ་ཉིད་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པའི་ཉམས་ཅན་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་མེ་དང་མཚོན་ཆ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་སྤྲོ་ཞིང་བསྡུ་བས་དྲག་པོའི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཧཱུྃ་མཛད་ཁྲོ་བོ་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ལ། ཡམ་ཤིང་སོགས་རྫས་རྣམས། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀྱི་མཐར་རྫས་སྔགས་སྦྱར་ལ་འབུལ། ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་བཞིན་བྱ། དྲག་པོའི་རྫས་སྤྱི་ལ། བཟླས་སྔགས་གཤམ་དུ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་མར་དྷ་ན་མཱ་རཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏགས་པས་འབུལ་ཞིང་བར་མཚམས་རྣམས་སུ་ཕྲིན་ལས་གསོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་ལྷ་རྣམས་མཉེས་ཚིམས་
མཆོག་གི་འོད་ཟེར་མཐིང་ནག་ཁྲོས་འཁྲུགས་རྔམས་པའི་རང་བཞིན་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དང་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཆེན་པོ་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས་མ་རུངས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ དྲག་ཤུལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ༔ རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞི་བ་ལྟར་ལ། འདས་གཏོར་འབུལ་བའི་སྔགས་བརྗེ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཧཱུྃ་ཀཱ་རས༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར་པ་ལས་གཞན་ཁྱད་པར་མེད། མེ་དུག་ཁྲག་གི་ཆུས་གཅིག་ཆར་དུ་གཞིལ། ཐལ་བ་རྦ་ཀློང་དྲག་ཏུ་འཁྲུགས་པའི་ཆུར་དོར་བའམ། དུར་ཁྲོད་སོགས་སུ་མནན་ནས་ལས་ཀྱི་རྗེས་མི་མངོན་པར་བྱའོ།

完整直译成简体中文
向障碍之敌礼敬赞颂。如是赞颂。观想本尊忿怒凶猛状态，放射并收摄深蓝黑色光芒以火焰和武器等形态，成办广大猛烈事业。
火供献供偈颂：
"吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），于智慧广阔旋绕火坑中，向金刚甘露吽作忿怒尊，献上悦意物质殊胜供品，祈愿成办广大圆满猛烈事业。"
如是修改后，供木等物品以"嗡班扎吽卡拉吽呸"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文拟音：oṃ vajra hūṃ kāra hūṃ phaṭ，梵文天城体：ॐ वज्र हूँ कार हूँ फट्，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర హూం కార హూం ఫట్，汉语字面意义：嗡金刚吽作吽呸，汉语拟音：嗡班扎吽卡拉吽呸）后加上各物品咒语进行献供，祈请事业如前。
对猛烈类物品总体，在诵咒末尾加上"嗡嘉那杂拉扎玛达那玛朗卡拉雅梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་པྲ་མར་དྷ་ན་མཱ་རཾ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jñāna jvala pramardhana māraṃ karāya svāhā，梵文天城体：ॐ ज्ञान ज्वल प्रमर्धन मारं कराय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్ఞాన జ్వల ప్రమర్ధన మారం కరాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡智慧燃烧摧毁杀害作者梭哈，汉语拟音：嗡嘉那杂拉扎玛达那玛朗卡拉雅梭哈），如是献供，并在间隙处祈请事业。
三摩地：如是献供使诸尊欢喜满足，殊胜光芒呈深蓝黑色忿怒激烈威猛本性，从中放射智慧火焰和武器大雨遍满虚空，摧毁一切凶恶邪毒者，观想成办广大猛烈事业。
后行仪轨如寂静部分所述，但需更换超度食供咒语，并改为"金刚忿怒吽作尊，受用此食供会供"等，其余无特别差异。
用火毒血的混合水一次性浇灭火焰，将灰烬投入波涛汹涌的水中，或埋藏在尸林等处，使事业的痕迹不被显现。


། ༈ །།ལྔ་པ་མཆོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་ནི། སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་གྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བྱ་བ་ལས། བསྲེག་རྫས་གཙོ་བོ་རྩི་མར་གྱི་ཁུ་བ་དང་མེ་ཏོག་སྔོན་པོ། ཁྱད་པར་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་དགོས་པས་དེ་དག་དངོས་སམ་མ་འཛོམ་ན་ཕབས་རྒྱུན་འདྲེས་ངེས་པའི་ཆོས་སྨན་ཟན་ལ་བསྲེས་ནས་ཆང་གིས་རིལ་བུར་དྲིལ་བ་བཤམ། ཐབ་བསྐྱེད་སྐབས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཆོག་གི་ཐབ་ཁུང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་ཞིང་འཁྱིལ་བའི་ཀློང་དུ་པད་ཉི་དང་ར་སྐྱེས་ལ་གནས་པའི་མཆོག་གི་མེ་ལྷ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་སྒེག་ཅིང་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་ཉི་མ་བྱེ་བའི་གཟི་འོད་འཕྲོ་བ༔ ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་དང་གུནྡྷེ་བསྣམས་པ༔ དྲང་སྲོང་གི་ཆ་བྱད་ཅན་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པའི་གནས་གསུམ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔སོགས་དང་། ཞི་བའི་མལ་དུ། མཆོག་གི་ལས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། མེ་ལྷའི་བྱོན་སྐྱེམས་སྐབས། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་པས་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ། ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔ ཞེས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། བསྲེག་རྫས་ཡམ་ཤིང་སྔགས་འདྲ། ཤམ་བུ། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་བདེ་ཆེན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་པས་འགྲེ །ཤ་ལྔ་སོགས། ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔ ཞེས་པས་འབུལ་ལ་མཚམས་སུ་ཕྲིན་བཅོལ་སོགས་འགྲེ། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས༔ སྣ་ཚོགས་པད་ཟླའི་གདན་གྱི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་སྐད་གཅིག་གིས༔སོགས་རིམ་དབྱེ་དང་པོ་ལྟར་ལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་གཙོ་འཁོར་བསྐྱེད། ཡེ་ཤེས་པ་དྲང་བསྟིམ་རྒྱས་གདབ་བར་སོང་ནས། དགང་བླུགས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ བདུན་གྱིས་དགང་། ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བྷྱོ་སྭཱ་ཧཱ༔ དང་འདོད་གསོལ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་གཙོ་དང་འཁོར་དུ་བཅས་པས་རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་པ་མེད་པར་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔ ཞེས་ཕུལ། ཕྱག་མཆོད་བསྟོད་པའི་བར་བྱ། ལྷ་རྣམས་དགྱེས་ཤིང་འཛུམ་ལ་བརྗིད་པའི་ཉམས་
ཅན་འོད་ཟེར་མཐིང་ག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རེག་བྱ་ཅན་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བས་མཆོག་གི་ལས་རབ་འབྱམས་མཛད་པར་བསམ། བསྲེག་རྫས་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད། ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་འཁྱིལ་བའི་ཐབ་ཁུང་དུ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཉེས་བྱེད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ རབ་འབྱམས་མཆོག་གི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་མཛོད༔ ཅེས་བསྒྱུར་ལ། ཡམ་ཤིང་སོགས་རྫས་རྣམས། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ལ་རྫས་སྔགས་སྦྱར་བས་ཕུལ། ཕྲིན་བཅོལ་སྔར་ལྟར་བྱ། རྫས་སྤྱི་རྣམས་སྔགས་སྨྲོས་མ་ཐག་པ་ལ། ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔ ཞེས་བཏགས་པས་ཕུལ་ཞིང་བར་མཚམས་སུ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི། དེ་ལྟར་ཕུལ་པས་ལྷ་རྣམས་མཉེས་ཤིང་ཚིམས་ནས་མཆོག་གི་འོད་ཟེར་མཐིང་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཅན་ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཅན་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་སྤྲོས་པས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཆེ་བའི་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟན་ཐོག་འདི་ཉིད་དུ་ཐོབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པར་མོས། རྗེས་ཆོག་ཞི་བ་ལྟར་ལ། འདས་གཏོར་འབུལ་བའི་སྔགས་བཟླས་སྔགས་ཞི་དྲག་གཉིས་ཆར་ལ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་བཏགས་པས་འབུལ། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཆེས༔ གཏོར་མ་མཆོད་ཚོགས་སོགས་ཁ་བསྒྱུར། གཞན་རྒྱས་པ་ལྟར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ།

完整直译成简体中文
第五，殊胜火供。加行、正行、后行三部分的一切活动均按照增益火供所述进行，不同之处在于火供物品主要是药树汁油和蓝色花朵。特别需要五肉五甘露，如果没有真实物品，则可将发酵物混合无疑的法药和食物揉成丸子备用。
生起火坑时：从空性中，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽）字变现出具足一切特征的殊胜火坑，智慧火焰燃烧盘旋之中，于莲花日月座上安住殊胜火神，纯金色泽，姿态华美极为丰满，放射如亿万日轮般威光，手持宝珠串和海螺，身着仙人装束，以丝绸和珍宝装饰，其三处标有嗡啊吽等。在寂静部分的基础上，改为殊胜事业。
在火神迎请酒时："祈请火神仙人及眷属为我等成就大手印殊胜悉地之事业。吽玛哈苏卡萨玛雅悉地火"（藏文：ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔，梵文拟音：hūṃ mahā sukha samaya siddhi ho，梵文天城体：हूँ महा सुख समय सिद्धि हो，梵文泰卢固体：హూం మహా సుఖ సమయ సిద్ధి హో，汉语字面意义：吽大乐三昧耶成就火，汉语拟音：吽玛哈苏卡萨玛雅悉地火）如是嘱托事业。
火供物供木咒语相同，香木，"圆满威光和大乐大手印殊胜悉地，梭普斯定库如嗡"（藏文：སྭཱ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文拟音：svā puṣṭiṃ kuru oṃ，梵文天城体：स्वा पुष्टिं कुरु ॐ，梵文泰卢固体：స్వా పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：梭增长成就嗡，汉语拟音：梭普斯定库如嗡）如是类推。
五肉等，用"嗡阿格涅德瓦拉杰玛哈苏卡萨玛雅悉地火"（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔，梵文拟音：oṃ agne deva rāja mahā sukha samaya siddhi ho，梵文天城体：ॐ अग्ने देव राज महा सुख समय सिद्धि हो，梵文泰卢固体：ఓం అగ్నే దేవ రాజ మహా సుఖ సమయ సిద్ధి హో，汉语字面意义：嗡火神王大乐三昧耶成就火，汉语拟音：嗡阿格涅德瓦拉杰玛哈苏卡萨玛雅悉地火）进行献供，并在间隙处嘱托事业等，以此类推。
供养超度火神部分：净化后，"从空性中，火坑中央，各种莲花月座之上，吽字刹那转变"等，按照第一次第生起金刚甘露主尊眷属。迎请智慧尊、融入、印记等进行后，注水器用"嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡悉地梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta mahā sukha siddhi svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत महा सुख सिद्धि स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత మహా సుఖ సిద్ధి స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚甘露大乐成就梭哈，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡悉地梭哈）七遍注满。
"嗡杂拉杂拉吽呸变梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བྷྱོ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ jvala jvala hūṃ phaṭ bhyo svāhā，梵文天城体：ॐ ज्वल ज्वल हूँ फट् भ्यो स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం జ్వల జ్వల హూం ఫట్ భ్యో స్వాహా，汉语字面意义：嗡燃烧燃烧吽呸变梭哈，汉语拟音：嗡杂拉杂拉吽呸变梭哈）及愿祷："祈请薄伽梵金刚甘露主及眷属为我等瑜伽士及眷属无碍迅速成就乐空双运大手印殊胜悉地。吽玛哈苏卡萨玛雅悉地火"（藏文：ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔，梵文拟音：hūṃ mahā sukha samaya siddhi ho，梵文天城体：हूँ महा सुख समय सिद्धि हो，梵文泰卢固体：హూం మహా సుఖ సమయ సిద్ధి హో，汉语字面意义：吽大乐三昧耶成就火，汉语拟音：吽玛哈苏卡萨玛雅悉地火）如是献供。
进行礼供直至赞颂，观想诸尊欢喜微笑而威严，放射并收摄带有大乐触感的蓝色光芒，成办广大殊胜事业。
火供献供偈颂："吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），于智慧广阔旋绕火坑中，向薄伽梵金刚甘露及眷属，献上悦意物质殊胜供品，祈愿成办广大圆满殊胜事业。"
如是修改后，供木等物品以"嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡悉地梭哈"（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta mahā sukha siddhi svāhā，梵文天城体：ॐ वज्र अमृत महा सुख सिद्धि स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత మహా సుఖ సిద్ధి స్వాహా，汉语字面意义：嗡金刚甘露大乐成就梭哈，汉语拟音：嗡班扎阿姆日达玛哈苏卡悉地梭哈）加上各物品咒语进行献供，祈请事业如前。
对所有物品总体，在前述咒语后加上"吽玛哈苏卡萨玛雅悉地火"（藏文：ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡ་སིདྡྷི་ཧོ༔，梵文拟音：hūṃ mahā sukha samaya siddhi ho，梵文天城体：हूँ महा सुख समय सिद्धि हो，梵文泰卢固体：హూం మహా సుఖ సమయ సిద్ధి హో，汉语字面意义：吽大乐三昧耶成就火，汉语拟音：吽玛哈苏卡萨玛雅悉地火）进行献供，并在间隙处嘱托事业。
三摩地：如是献供使诸尊欢喜满足，殊胜光芒呈蓝色带红光泽，具有无漏大乐本性，遍满虚空，信解成办身语意智慧金刚大手印殊胜悉地即刻在此座上获得的事业。
后行仪轨如寂静部分所述，但超度食供献供咒语用寂静和猛烈两种咒语都加上"伊当巴林塔"（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ，梵文拟音：idaṃ baliṃ ta，梵文天城体：इदं बलिं त，梵文泰卢固体：ఇదం బలిం త，汉语字面意义：此供食，汉语拟音：伊当巴林塔）进行献供。将"薄伽梵金刚甘露尊，受用此食供会供"等进行修改。其他按照增益部分进行即可成就。


 །འདི་རྣམས་སྲེག་རྐྱང་གི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ལ།
སྒྲུབ་མཆོད་འབྲེལ་ན། འདས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་སྐབས། ཐབ་ཀྱི་དབུས་སུ་སོ་སོའི་གདན་གསལ་བཏབ། དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་གྱི་ཚིག་བརྗོད། སྤོས་དང་རོལ་མོས་མཚོན་ཏེ་ཚོམ་བུ་སྤྱན་དྲང་། མེ་ཏོག་ཐབ་ཏུ་དོར་ལ་ལྷ་བསྐྱེད་ཅིང་བྱོན་སྐྱེམས་འབུལ་བ་བྱ་སྟེ། ཞི་བ་ལ་མཚོན་ན། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཐབ་ཀྱི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་གྱུར། ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་རྣམས་ནི་སོགས་ནས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ས་སྤྱན་དྲང་། ཚོམ་བུ་ནས་ཅུང་ཟད་ཐབ་ཏུ་འཕང་ལ། ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་སོགས་ཕྲིན་ལས་ལྟར། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བར་གྱིས་བཞུགས་གསོལ་བྱ། རང་གཞུང་ལས། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ སོགས་ནས། བདུད་རྩིའི་ཐོད་པ་བསྣམས་པས་འཁྱུད༔ ཅེས་གསལ་བཏབ་ལ་དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་སོགས་དབང་བསྐུར་རྒྱས་གདབ་རྗེས་བྱོན་སྐྱེམས་དགང་བླུགས་དང་། ཕྱག་མཆོད་བསྟོད་པ་ཕྱིན་གཞུང་ལྟར་བྱ། གཤེགས་གསོལ་སྐབས། ཐབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར། ཅེས་མོས་ལ་ཚོམ་བུ་སླར་སྤྱན་དྲངས་པ་རྣམས་ཁྱད་པར་རོ། །སྲེག་བླུགས་འདི་ཉིད་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་དང་ཆད་ལྷག་གི་ཁ་སྐོང་བ་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཡིན་ཡང་། ཁྱི་མཐོང་རྡོ་རྡེག་གི་ལག་ལེན་བྱེད་པ་མང་བས་ཕན་ཡོན་ལྟ་ཅི་ཉེས་པ་སྐྱེད་པའི་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱས་ལ་རྒྱུད་ལུང་
རྣམས་ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་དེ་ཉིད་བཅུའི་ཡ་གྱལ་གལ་པོ་ཆེར་གསུངས་པ་ལ། ཆོག་རློམས་ཕོ་ཚོད་ཀྱིས་སྒྲིབ་པའི་ཕུང་པོ་མི་གསོག་པར་གནད་དོན་ཇི་བཞིན་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་དང་མཐོང་བརྒྱུད་མ་ནོར་བའི་ལག་ལེན་ལ་བསླབ་པ་ཅི་ནས་གལ་ཆེའོ།

完整直译成简体中文
这些是针对单纯火供的情况而言，若与修法供养相结合，则在供养超度火神时，应在火坑中央观想各自的座垫。然后诵念迎请词语，以香和音乐为标志迎请本尊团，将花朵投入火坑中生起本尊并进行迎请酒供养。以寂静部分为例：净化后，从空性中，于火坑中央，观想各种莲花和日轮座垫极为明显。"吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），诸如来"等，至"班扎萨玛杰"（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔，梵文拟音：vajra samāja，梵文天城体：वज्र समाज，梵文泰卢固体：వజ్ర సమాజ，汉语字面意义：金刚集会，汉语拟音：班扎萨玛杰）迎请。将一些本尊团投入火坑中，"吽（藏文：ཧཱུྃ༔，梵文拟音：hūṃ，梵文天城体：हूँ，梵文泰卢固体：హూం，汉语字面意义：吽，汉语拟音：吽），金刚欢喜"等按事业部分，用"杂吽榜火"（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔，梵文拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，梵文天城体：जः हूँ वं हो，梵文泰卢固体：జః హూం వం హో，汉语字面意义：杂吽榜火，汉语拟音：杂吽榜火）请求安住。
按自宗仪轨，"薄伽梵金刚甘露旋"等至"手持甘露颅器相拥抱"，如是观想后进行三昧耶、智慧尊等灌顶印记，之后是迎请酒和注水器，礼供、赞颂等按本宗仪轨进行。
在送回部分，"火坑中的智慧尊返回坛城处，三昧耶尊变为燃烧形态"，如是观想后将本尊团再次迎请回去，这是特别之处。
此火供是成就事业和补充缺漏不可或缺的法，然而，很多人如同"见狗就扔石头"般执行仪轨，非但没有利益反而造作过失。应当了解这一点，并知道在密续经典中这被称为金刚上师十种真实之一的重要环节，切勿自满草率而堆积障碍，务必如实理解要点并学习无误的传承实修，这极为重要。


 །ཕྱི་ཡི་སྦྱོར་བས་རང་བྱུང་ནང་གི་མེ། །སྟོབས་སུ་གྱུར་ཏེ་ཕུང་ཁམས་སྙིགས་མ་སྲེག །བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་དྭངས་བཅུད་རབ་རྒྱས་པས། །བརྟན་གཡོ་འོད་གསལ་ཐིག་ལེ་གཅིག་གྱུར་ཤོག །ཅེས་ཟབ་ཆོས་འདི་ལ་སྤྱོད་པར་ནུས་པའི་སྐལ་པ་བཟང་པོའི་དཔལ་གྱིས་འབྱོར་པ་རྣམས་ལ་ཕན་འདོད་ལྷག་པའི་བསམ་པས་རྩ་གཞུང་གི་དགོངས་པ་རྣམས་ཡང་གཏེར་པདྨ་ཞི་ཁྲོ་ལས་འབྱུང་བའི་ཚིག་གིས་གསལ་བར་བྱས་ཤིང་། ཅུང་ཟད་ཁ་བསྐང་བར་འོས་པ་དག་ཀྱང་གསང་བ་སྤྱིའི་འགྲོས་ལས་མ་གཡོས་པར་པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོར་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་གྲུབ་གཉིས་འོད་ཟེར་འཁྱིལ་བ། པདྨ་གར་དབང་ཕྲིན་ལས།

完整直译成简体中文
外在加行令自生内火，
增强力量焚烧蕴界垢，
大乐金刚精华极增长，
愿动静物融入光明一大点。
对于能够修持此深法、具有殊胜福德之吉祥缘分者，以增上利益之意乐，将根本教法的意趣用新伏藏莲师寂猛法中的文句加以阐明，并对适合补充的部分也未偏离密法共同轨则，由莲花舞自在事业调伏众生之力在宗雪德谢聚集之大修行处编撰完成，愿善妙增长。
《吉祥金刚甘露事业补充四种事业和五种殊胜火供仪轨：二种成就光芒旋绕》，作者：莲花舞自在事业。


